Pilgerwege der Skandinavier nach Rom

Der Weg durch Italien

2011-01__web_Mittelalterliche_Pilgerwege_von_Nordeutschland_nach_Rom.jpg

Bis Trient in Norditalien sind die beiden Routen nun in ihrem Verlauf identisch. Ab dort folgt die Stader Route weiter der Via Claudia Augusta. Die Lübecker Route hingegen verläuft über Verona nach Ferarra, trifft dort wieder mit der Stader Route zusammen, führt dann aber über Bologna, Florenz und Siena nach Rom.

Der gesamte Wegeverlauf:

(in der Karte helblau und rot eingezeichnet)

Von Libiku (Lübeck) 1 bis Mylnu (Molné) 4 Meilen, bis Tertinborga (Altenburg) 5 Meilen, bis Lyneborga (Lüneburg) 2 Meilen, bis Sudborga (Zuderburg) 5 Meilen, bis Brunsvijkur (Braunschweig) 11 Meilen, bis Gozler (Goslar ) 6 Meilen, bis Austur (Osterrode) 4 Meilen, bis Dudurstada (Duderstadt) 3 Meilen, bis Mioluhus (Mühlhausen) 5 Meilen, bis Ismak (Eisenach) 3 Meilen, bis Breiding (Breitungen) 3 Meilen, bis Meining (Meiningen) 11 Meilen, bis Miole stad (Mellrichstadt) 2 Meilen, bis Hijiastad (Neustadt) 2 Meilen, bis Meningstad (Münnerstadt) 1 Meile bis Virzinborga (Würzburg) 8 Meilen, bis Oxenport (Ochsenfurt) 3 Meilen, bis Rottinborga (Rothenburg) 5 Meilen, zu Teingilsbij (Dinkelsbühl) 5 Meilen, bis Nyiiasstad (Donauwörth) 5 Meilen, bis Austborga (Augsburg) 6 Meilen, bis Blankabergs (Landsberg) 6 Meilen, bis Svanga (Schongau) 4 Meilen, nun den Weg durch das Tal von Trient (bei Schongau gibt es die Alternative, der Via Claudia Augusta zu folgen. Der Hinweis bezieht sich wohl darauf, dass die Beschreibung diesen Weg nicht nimmt), bis Bardar Kijrkiu (Partenkirchen) 6 Meilen, bis Isinbriggiu (Innsbruck) 8 Meilen, bis Matran (Matra) 3 Meilen, bis  Sterting (Stertzing) 1 Meile, bis Brigds (Brixen) 4 Meilen,2 Meilen bis  Kluz (Klausen), 4 Meilen nach Boz (Bozen), bis Trentar (Trento) 32 Meilen,  bis Bernar Klutz (Berner Klause heute:  Veroneser Klause)  42 Meilen,  bis Bernar (Verona) 12 Meilen, bis Fera (Ferrara) 52 Meilen, bis Bolonia (Bologna) 30 Meilen, bis Florens (Florenz) 56 Meilen, bis Sena (Siena) 28 Meilen, bis Romaborga (Rom) 40 Meilen, bis Latran (Basilika des heiligen Johannes von Lateran) 4 Meilen, bis in die Kirche St. Peter 4 Meilen.
 

Publikation des Hauksbók:  www.septentrionalia.net/etexts/hauksbok.pdf